(İngilizce orijinal metnin gayrıresmi Türkçe tercümesidir.)
Suriye Arap Cumhuriyet’inde tesis edilen ateşkes rejimine uyulmasının
garantörleri olarak Türkiye Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu ve İran İslam
Cumhuriyeti;
- Suriye Arap Cumhuriyeti’nin egemenliği, bağımsızlığı, birliği ve toprak
bütünlüğüne yönelik güçlü ve süregelen bağlılıkları yineleyerek;
- Suriye Arap Cumhuriyeti’nde 4 Mayıs 2017 tarihinde tesis edilen
gerginliği azaltma bölgelerine ilişkin muhtıranın uygulanmasında sağlanan
ilerlemeyi memnuniyetle karşılayarak;
1. Başta DEAŞ’ın yenilgiye uğratılması ve Suriye topraklarının tümünün
DEAŞ’tan temizlenmek üzere bulunması olmak üzere, Suriye’de terörizme karşı
mücadelede elde edilen başarıyı memnuniyetle karşılarlar;
2. DEAŞ, Nusra Cephesi ve BM Güvenlik Konseyi tarafından belirlenen diğer
terör örgütlerini tamamen yok etme ve uluslararası teröristlerin başka ülke
ve bölgelere geçişlerini engelleme amacıyla işbirliğine devam etme
kararlılıklarını teyit ederler;
3. Şiddetin azaltılması yönünde sağlanan ilerlemeyi geri çevrilemez kılmak
amacıyla eşgüdümlü çabaların sürdürülmesine yönelik ortak kararlıklarını
bildirirler. Suriyelilere; ülkelerinin birliğini yeniden tesis etmelerinde
ve 2254(2015) sayılı BM Güvenlik Konseyi kararı doğrultusunda, Suriye
halkının desteğini alacak bir anayasayla sonuçlanmak üzere, Suriyelilerin
öncülüğünde ve sahipliğinde yürütülecek kapsayıcı, özgür, adil ve şeffaf
bir süreç ve katılmaya ehil tüm Suriyelilerin BM’nin uygun şekilde gözetimi
altında oy kullanacağı serbest ve adil seçimler vasıtasıyla ihtilafa siyasi
çözüm bulmalarında yardımcı olmak amacıyla acil ve aktif uluslararası
adımlar atılmasının gerekliliğini vurgularlar;
4. Suriye Ulusal Diyalog Kongresi’nin hazırlıklarını ve Suriye toplumunun
tüm kesimlerinin katılımıyla 29-30 Ocak 2018 tarihlerinde Soçi’de
düzenlenmesi desteklemek amacıyla düzenli olarak yakın temasta olacaklarına
dair kararlılıklarını teyit ederler ve Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti
temsilcilerine ve Suriye'nin egemenliğine, bağımsızlığına, birliğine,
toprak bütünlüğüne ve parçalanamaz karakterine bağlı olan muhalefete aktif
işbirliği yapmaları yönünde çağrıda bulunurlar. Bu amaçla, üç garantör ülke
Kongre öncesinde Soçi’de 19-20 Ocak 2018 tarihlerinde özel bir hazırlık
toplantısı düzenleyecektir;
5. Suriye Ulusal Diyalog Kongresi’ni BM himayesinde Cenevre’de yürütülen
müzakere sürecine ivme kazandırmaya ve Suriyeliler arasında karşılıklı
uzlaşmaya dayalı bir anlaşmaya varılmasını kolaylaştırmaya yönelik bir
girişim olarak gördüklerini vurgularlar;
6. Suriye’deki çatışan taraflar arasında güven artırmak amacıyla, “Zorla
alıkonan kişilerin serbest bırakılması, cenazelerin takası ve kayıp
kişilerin tespitine ilişkin bir Çalışma Grubu kurulmasını öngören
düzenleme” ile “UNESCO kültürel miras alanları listesi dahil olmak üzere
Suriye’de insani mayın temizleme faaliyetleri yürütülmesine ilişkin ortak
açıklama”yı kabul ederler;
7. 4 Mayıs 2017 tarihli Muhtıra’nın hükümleri ile Astana süreci
çerçevesinde önceden kabul edilmiş kararların uygulanmasının sürdürülmesine
dair kararlılıklarını yinelerler;
8. Ateşkesin güçlendirilmesi ve dört gerginliği azaltma bölgesinin de etkin
faaliyet görmesine yönelik çabaların sürdürülmesinin gerekliliğine vurgu
yaparlar;
9. Kazakistan Cumhuriyeti Devlet Başkanı Sayın Nursultan Nazarbayev ve
Kazak makamlarına 8. yüksek düzeyli Suriye konulu Uluslararası Toplantı’ya
Astana’da evsahipliği yaptıkları için içten teşekkürlerini sunarlar;
10. Müteakip yüksek düzeyli Suriye konulu Uluslararası Toplantı’yı Şubat
2018’in ikinci yarısında Astana’da düzenlemeyi kararlaştırırlar.
Astana, 22 Aralık 2017