17 Aralık AB Devlet ve Hükümet Başkanları Zirvesi Sonuçlarının Türkçe Tercümesi

1. AB Konseyi toplantısı öncesinde Avrupa Parlamentosu Başkanı Josep Borell sunuşta bulunmuş ve görüş alışverişi gerçekleştirilmiştir. Bilahare, AB Konseyi, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan’la bir toplantı yapmıştır.

2. AB Konseyi, Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso’yu iyi dileklerle karşılamıştır. AB Konseyi, kendisi ve atadığı Komiserler Kolejinin göreve başlaması münasebetiyle Avrupa Komisyonu Başkanı’na tebriklerini sunmuş ve yeni Komisyonla yakından çalışma isteğini beyan etmiştir.

3. AB Konseyi aşağıdaki hususları ele almıştır

I. Genişleme
II. Terörizm
III. Mali Çerçeve 2007 – 2013: prensipler ve yönlendirici ilkeler
IV. Özgürlük, Güvenlik ve Adalet Alanı: AB Uyuşturucu stratejisi 2005-2012
V. Dış İlişkiler
VI. Diğer Konular

I. GENİŞLEME

Genel

4. AB Konseyi, Komisyon tarafından 6 Ekim 2004 tarihinde Konseye ve Avrupa Parlamentosuna sunulan Bulgaristan, Romanya ve Türkiye İlerleme Raporları, Bulgaristan, Romanya ve Hırvatistan’a ilişkin Strateji Kağıdı, Türkiye’ye ilişkin Tavsiye Belgesi ve Türkiye’nin Üyeliğinin Etki Değerlendirme Çalışmasındaki öneri ve bulguları memnuniyetle karşılar.

5. On yeni üyenin AB’ye katılımının başarıyla tamamlanmış olması üzerine AB Konseyi, aday ülkelerle mevcut sürecin devam ettirilmesi hususundaki kararlığını dile getirir ve bunun Avrupa’nın refahı, istikrarı, güvenliği ve birliğine katkı sağlayacağını ifade eder. Bu bağlamda, Avrupa entegrasyonuna ilişkin ivme sürdürülürken, Birliğin yeni üyeleri sindirme kapasitesinin gerek Birliğin, gerek aday ülkelerin genel çıkarları açısından önemli bir mülahaza olduğuna dikkat çeker.