DIŞİŞLERİ BAKANI MEVLÜT ÇAVUŞOĞLU- Değerli basın mensupları; bu akşam Ürdün Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Ayman Safadi kardeşimi Ankara’da ağırlamaktan memnuniyet duyuyorum.

Kendilerine bu zor dönemde gerçekleştirdikleri bu ziyaret için ve depremin başından bu yana yine bize verdikleri destek ve dayanışma için huzurlarınızda teşekkür etmek istiyorum.

Majesteleri Ürdün Kralı II. Abdullah hemen depremden sonra Sayın Cumhurbaşkanımızı aradılar, destek ve taziyelerini ilettiler. Hemen arkasından Ürdün’den destekler gelmeye başladı ve 75 kişilik arama-kurtarma ekibini ülkemize gönderdiler ve çok katkıları oldu, çok teşekkür ediyoruz bunun için.

Ayrıca, 30 kişilik bir sağlık ekibini de bu arama-kurtarma ekibiyle beraber gönderdiler.

Kardeşim Ayman Safadi, buraya Hatay’dan geliyor ve Hatay’dan iki Ürdünlü kardeşimize de maalesef halen ulaşamadık, depremden etkilendiler ve henüz daha ulaşamadık kendilerine, tıpkı Büyükelçimiz Devrim Beye ulaşamadığımız gibi.

Diğer taraftan Kahramanmaraş’a da bir sahra hastanesi kurdular, 108 personeli de buraya gönderdiler. Yarın sabah da kardeşim Ayman, Kahramanmaraş’a giderek sahra hastanesinde çalışan Ürdünlü kardeşlerimizi ziyaret edecek.

Buna ilaveten, 10 tondan fazla insani yardımı ülkemize ulaştırdılar. Yine bugün 12 ton ilave nakledildi Türkiye.

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin Ürdün’de bir çadır stoku vardı, Filippo Grandi ile görüştükten sonra hemen Ayman kardeşimi aradım ve o çadırların gelmesi için uçaklar da tahsis ettiler. Tabii 10 binden fazla çadır var, biz de ilave kargo uçakları ayarladık ve çadırlar gelmeye başladı. Bunun için de ayrıca çok teşekkür ediyoruz.

Ürdün halkının dayanışması için de çok teşekkür ederiz, başından beri mesajları görüyoruz, gıyabi cenaze namazı kıldılar, dua ediyorlar. Allah hepsinden razı olsun.

Yine depremin başından bu yana sayısını hatırlamıyorum, ama en az 7-8 defa beni aramıştır ilave bir isteğiniz var mı, ne yapabiliriz diye. Tabii Majesteleri Ürdün Kralı II. Abdullah’ın yine talimatıyla aradıklarını söylediler. Kardeşim Ayman’a bu duyarlılığı için çok teşekkür ediyorum.

Yine Ürdün Haşimi Krallığına ve Ürdün halkına bu zor dönemde bizimle gösterdikleri dayanışma için ve bizlere verdikleri güçlü destek için çok çok teşekkür ediyorum.

Kardeşimin buraya gelerek bizi ziyaret etmesi de ayrıca bize güç vermiştir.

Bu vesileyle biraz sonra saat 20’de tüm kanallarda yayınlanacak bir kampanya var, Türkiye Tek Yürek ortak yayını. Vatandaşlarımızın da özellikle buraya katılmalarını buradan rica ediyoruz ve bu vesileyle depremin başından bu yana devletin tüm çabalarına büyük destek veren yurt içindeki, yurt dışındaki vatandaşlarımıza da şükranlarımızı arz ediyoruz. Hep birlikte inşallah bu zorlu süreci aşacağız. Deprem bölgelerini tekrar ayağa kaldıracağız. Depremden etkilenen vatandaşlarımızın yaralarını hep birlikte saracağız.

Kardeşim Ayman, tekrar teşekkür ediyorum.

ÜRDÜN BAŞBAKAN YARDIMCISI, DIŞİŞLERİ VE YURTDIŞINDA YAŞAYAN ÜRDÜNLÜLER BAKANI AYMAN SAFADİ- [Tercüme] Başlangıçta tabii ki bu deprem nedeniyle Türk halkına, Türk Hükümetine taziyelerimizi iletmek istiyorum. Ölenlere Allah rahmet eylesin, yaralılara da acil şifalar dilemekteyiz.

Tabii ki bu deprem nedeniyle kardeşim Mevlüt Çavuşoğlu’nun da dile getirdiği gibi Kral Hazretleri bütün direktiflerini verdi ve şunu vurgulamak istedi: Biz her zaman Ürdün olarak Türkiye’nin yanında olduğumuzu ve gelen bütün imkânları elimizde ne varsa bunun hepsini zor günlerde olduğumuz için Türkiye’ye yardımlarımızı, Türkiye’deki kardeşlerimize yardımlarımızı devam ettireceğiz ve Türk kardeşlerimizin yanında olduğumuzu bir kez daha buradan belirtmek istiyorum. Çünkü biz zor günlerde birbirimize her zaman muhtacız ve birbirimizi mutlaka kalkındırmalıyız.

Bir diğer sonuç da, tabii ki biz bu büyük felaketin, depremin sonuçlarını çok iyi bilmekteyiz, dolayısıyla sizlerle her zaman birlikte olacağız ve bütün imkânlarımızı sizin emrinize vermiş olacağız.

Bir kez daha buradan belirtmek istiyorum; Kral Hazretlerinin direktifleriyle biz bu yardımlarımızı devam ettireceğiz, tabii ki Türk tarafıyla koordinasyonlu bir şekilde bunu devam ettireceğiz. Biliyoruz ki biz Ürdünlü olarak kardeşleriniziz ve hepimiz birbirimize muhtacız. Dolayısıyla bu herhangi bir ihtiyaç, Türkiye’nin de bundan sonra bize bildireceği ihtiyaçlar doğrultusunda biz bu ihtiyaçları karşılamaya hazırız. Tabii ki bu çok az bir şeydir, aslında elimizden ne geliyorsa biz devlet olarak, Ürdün olarak bunu vermeye hazırız. Bildiğiniz gibi iki ülkenin ilişkileri tarihi ilişkilerdir, dolayısıyla ben buradan bir kez daha taziyelerimizi iletmek istiyorum ve diyorum ki aynı zamanda hem Türk halkına; aynı zamanda bildiğiniz gibi Kral Hazretleri Sayın Cumhurbaşkanını aradı ve taziyelerini bildirdi ve Ürdün’ün yanınızda olduğunu bir kez daha buradan belirtmek istiyorum. Ve şunu söylüyorum: Evet, bu büyük bir felakettir ve biz de bu felaketin içinde olduğumuzu da hissediyoruz. Dolayısıyla bir kez daha dayanışmamızı buradan bütün dünyaya belirtmek istiyorum. Çünkü ilişkilerimiz köklüdür ve büyük bir uygarlığın parçasıyız hepimiz.

Bir kez daha buradan ölenlere rahmet diliyorum, yaralılara acil şifalar dilemek istiyorum ve şuna eminiz ki Türkiye Cumhuriyeti bir kez daha ayağa kalkacaktır ve bu zor günlerin de üstesinden gelecektir.

Teşekkür ederim.

* Interpress deşifresidir.