İRAN DIŞİŞLERİ BAKANI ABBAS ARAKÇİ- [SİMULTANE TERCÜME]

https://www.youtube.com/watch?v=o_FygYBUzBA

DIŞİŞLERİ BAKANI HAKAN FİDAN- Bismillahirrahmanirrahim.

Değerli basın mensupları, bugün İran’da değerli kardeşim Sayın Abbas Arakçi’nin misafiri olarak bulunmaktan büyük memnuniyet duyduğumu ifade ederek sözlerime başlamak istiyorum. Şahsıma ve heyetime gösterilen misafirperverlikten ötürü de ayrıca teşekkür ediyorum.

Bugün Dışişleri Bakanı olarak İran'a dördüncü kez gelişim. Daha önceki görevlerimizde de İran'a düzenli geliş gidişlerimiz hep olmuştu. Ama değerli meslektaşımla uluslararası ortamlarda sürekli bir araya geliyoruz. Sadece bir araya gelmekle kalmayıp, bütün önemli gelişmeleri telefonla da kendisiyle müzakere ediyoruz, koordine ediyoruz. Ben bu iş birliği için de ayrıca teşekkür etmek istiyorum.

Kendisinin de konuşmalarında ifade ettikleri gibi, görüşmelerimiz hem heyetler arası hem baş başa son derece verimli geçti. Türkiye-İran arasındaki bütün konuları masaya yatırdık. Başta ticaret, enerji olmak üzere, özellikle iki ülke arasındaki ilişkileri, refahı, ekonomiyi doğrudan ilgilendiren konuları büyük bir detayla ele aldık. Gördük ki, özellikle ticareti ileri götürmemiz için başta sınırlarımızı daha etkin kullanmak üzere yapmamız gereken daha çok şey var. Yine gördük ki bağlantısallık, ulaştırma ve lojistik alanında iki ülke olarak yapmamız gerekenin biraz gerisinde açıkçası kalmışız. Bu konuda atmamız gereken adımlar var. Sınır kapılarının sayısını artırmamız gerekiyor. Sınır kapılarını daha etkin hale getirmemiz gerekiyor. İran'ın nüfusu büyük, Türkiye'nin nüfusu büyük, ekonomilerimiz büyük. Toplumlarımız birbirine çok yakın, büyük bir etkileşim var. Milyonlarca insan her sene etkileşim içerisinde, iki taraftan da gelip gidiyorlar ve ticaret çok yoğun. Ama biz bunu daha sistemli, daha ileri taşımak için yapmamız gereken somut projeler olduğunu bugün tekrar gördük. Bunların üzerinde duruyoruz. Tekrar, “daha yapısal, daha somut neler yapabiliriz?” onların üzerinde durduk. Van'daki Başkonsolosluk açılışını dört gözle bekliyoruz. İnşallah, Sayın meslektaşıma da söz verdim, kendisi gelirse ben de oraya gidip beraber açacağız.

Enerji alanındaki iş birliğimiz, gaz, elektrik bunlar fevkalade önemli. Bu konuda da görüşmelerimizi sürdürdük. Özellikle düzensiz göçle mücadele konusunda yakın coğrafyamızdan kaynaklanan sorunlar var bildiğiniz gibi. Bu konuda İran'la bizim yapmamız gereken önemli bir iş birliği alanı var. Gerçekten bizi bekleyen önemli bir konu bu. Düzensiz göçle ilgili, özellikle Afganistan kaynaklı düzensiz göçle, nasıl beraber mücadele edebiliriz, oradaki Afganistan Yönetimiyle beraber nasıl çalışabiliriz, bu konu üzerinde de durduk.

İnşallah Cumhurbaşkanımızın ziyaretiyle Yüksek Düzeyli İşbirliği Konseyi'nin dokuzuncu toplantısını İran'da yapacağız. Benim bu ziyaretim bir nevi aslında Cumhurbaşkanımızın yapacağı ziyaretin ön hazırlığı niteliğinde de oldu. Burada özellikle iki ülke arasındaki teknik, ekonomik, ticari konuların masaya yatırılması önemliydi. Tabii ki değerli meslektaşımın, kardeşimin ifade ettiği gibi Türkiye, İran bölgenin iki güçlü ülkesi. Bölgesel konuları da bu vesileyle masaya yatırdık. Başta Filistin, Gazze olmak üzere Suriye, Lübnan, İsrail yayılmacılığı, yürüyen nükleer müzakereler, Afganistan-Pakistan arasındaki gerginlik, bütün bunların hepsini kendisiyle görüştük.

İsrail'in bölgesel yayılmacılığının bölgemiz için bir numaralı güvenlik tehdidi olduğu konusunda bütün bölge ülkelerinin olduğu gibi biz de hemfikiriz. Amacımız, Gazze’de büyük emeklerle oluşturulan ateşkesin devam etmesi ve bir sonraki aşamaya geçilmesi, Batı Şeria’daki ve Kudüs'te devam eden saldırganlığın da bir an önce son bulması. Bu konuda uluslararası toplumun üzerine düşeni yapması gerekiyor.

Diğer taraftan Suriye'nin ve Lübnan'ın istikrarsızlaştırılmasına yönelik İsrail yayılmacılığının da bir an önce durması için uluslararası toplumun üzerine düşeni yapması gerekmekte. Diğer taraftan, değerli kardeşime özellikle İran'ın muhtemel devam eden ve edecek olan nükleer müzakerelerde her zaman için Türkiye'nin kendilerinin yanında olduğunu söyledim. Bizim amacımız, İran'ın uluslararası hukuk çerçevesinde sorunun çözümüyle beraber yaptırımlardan kurtulması ve bölgesel entegrasyonun ekonomik olarak ve diğer alanlarda olabildiğince hızlı devam etmesi. İran'ın yıllardır maruz kaldığı bu yaptırımların haksız yaptırımlar olduğunu her fırsatta biz de söylüyoruz. Ama inşallah devam eden süreçlerin bir noktaya varması konusunda Türkiye olarak elimizden geleni yapmaya hazırız.

Yine Ukrayna-Rusya barışının da bölgemiz için, bizler için önemli olduğu kanaatindeyiz. Bunun da biliyorsunuz, hayata geçmesi için Türkiye olarak başta Cumhurbaşkanımız olmak üzere bütün kurumlarımızla yoğun bir çaba içerisindeyiz. Bu konuda Avrupalıların, Ukraynalıların, Rusların, Amerikalıların attığı bütün adımları, çabaları destekliyoruz. Bu çabaların içerisindeyiz. İnşallah bir an önce Rusya-Ukrayna barışının da hayata geçtiğini görürüz.

Ben tekrar misafirperverliği için değerli meslektaşıma, kardeşime, Sayın Abbas Arakçi'ye çok teşekkür ediyorum. İran'da bulunmaktan duyduğum memnuniyeti bir kez daha ifade etmek istiyorum.

İnşallah bugün öğleden sonra gerçekten çok değerli görüşmelerim de olacak. Meclis Başkanı Sayın Galibaf tarafından kabul edileceğiz. Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri Sayın Laricani’yle bir araya geleceğiz ve Cumhurbaşkanı Sayın Pezeşkiyan tarafından da kabulümüz söz konusu olacak.

Ben tekrar ziyaretimin hayırlara vesile olmasını diliyorum. İki ülke arasındaki iş birliğinin mümkün olan en ileri noktaya taşınması için elimizden geleni yapacağımızı ifade etmek istiyorum.

Teşekkür ederim.

* Interpress deşifresidir.