Afganistan İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Pakistan İslam Cumhuriyeti Başbakanı Ve Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Arasında Gerçekleştirilen Üçlü Toplantı Neticesinde Kabul Edilen Ortak Bildiri

(Gayrıresmi Tercüme)

Afganistan İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Hamid Karzai ve Pakistan İslam Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Seyid Yusuf Riza Gilani, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ile, Avrupa ve Orta Asya 2008 başlıklı Dünya Ekonomik Forumu toplantısı vesilesiyle, 30 Ekim 2008 tarihinde İstanbul’da biraraya gelmişlerdir.

Cumhurbaşkanı Karzai ve Başbakan Gilani, Başbakan Erdoğan’la gerçekleştirdikleri bölgesel ve uluslararası meselelere ilişkin kapsamlı, samimi ve yararlı toplantı esnasında, 29-30 Nisan 2007 tarihlerinde düzenlenen Türkiye-Afganistan-Pakistan Üçlü Zirvesi Ankara Bildirisi ile 6 Temmuz 2007 tarihinde toplanan Ortak Çalışma Grubu kararlarına atıfla, bölgede barış, güvenlik, istikrar ve ekonomik kalkınmanın teşvik edilmesine yönelik taahhütlerini yinelemişlerdir.

Toplantı esnasında, Afganistan Cumhurbaşkanı ve Pakistan Başbakanı iki kardeş ülke arasındaki temas ve işbirliğinden dolayı memnuniyetlerini ifade etmişler ve halklarının istikrara ulaşması ve refahını ilerletme amacıyla tüm alanlarda diyaloğu sürdürme ve işbirliğini daha da geliştirme konusunda mutabık kalmışlardır.

Üç lider, Jirgaigai (Mini Jirga) sürecinin başlatılmasını memnuniyetle karşılamış ve barış ve uzlaşıya katkı sağlaması ümitlerini vurgulamışlardır.

Üç lider, Üçlü işbirliğinin ekonomik boyutuna katkı sağlamak maksadıyla, Afganistan ve Pakistan ticaret ve sanayii odaları arasındaki işbirliğini geliştirmek amacına yönelik olarak Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin davetiyle, 2007 Ekim ayında “İstanbul Forumu”nun kurulmasını memnuniyetle karşılamışlardır. Bu kapsamda, bölgesel mümkün olan düzeyde kalkınma ve münasebetleri teşvik eden projeleri tespit ve başlatma hususunda mutabık kalmışlardır.

Görüşme sırasında üç lider, Üçlü Zirve sürecinin devamına yönelik bağlılıklarını vurgulayarak, siyasi, güvenlik, terörle mücadele, ekonomi, eğitim, sağlık, tarım, enerji ve kültür alanlarındaki işbirliği perspektiflerini dile getirmişlerdir. Başbakan Erdoğan ayrıca, Üçlü Zirve sürecinin, ortak kalkınma vizyonuyla Afgan ve Pakistan halklarının refahına doğrudan katkı sağlaması hususundaki Türkiye’nin samimi arzusunu da dile getirmiştir.

Afganistan İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Başbakanı Türkiye’nin girişimini takdirle karşılayarak, İkinci Üçlü Zirve’nin üç ülke Cumhurbaşkanı için en erken uygun tarihte düzenlenmesine karar vermişlerdir.

İstanbul, 30 Ekim 2008