РЕЧЬ

МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРЕЦКОЙ

РЕСПУБЛИКИ МЕВЛЮТА ЧАВУШОГЛУ НА

12-Й КОНФЕРЕНЦИИ ПОСЛОВ

10 НОЯБРЯ 2020

Уважаемые Послы,

Дорогие коллеги,

Как Министр иностранных дел, мне очень приятно обратиться ко всем вам по случаю 12-й Конференции Послов.

Вчера у нас была возможность получить прямые указания от нашего Президента. Я хотел бы еще раз выразить признательность Его Превосходительству от лица всех нас. Как и всегда, мы будем работать с энтузиазмом и преданностью и претворим в жизнь его указания.

Сегодня 10 ноября. Мы с уважением и благодарностью чтим память основателя нашей республики Гази Мустафы Кемаля Ататюрка.

Да будут благословлены душа Ататюрка и души наших предков, основавших нашу Республику, которую они оставили нам в наследство.

В этом году мы отмечаем столетие нашего национального суверенитета. Через три года мы с воодушевлением и гордостью будем праздновать столетие нашей Республики. В этом году также отмечается 100-летие Министерства иностранных дел.

Наша дипломатическая традиция исчисляется более чем пятью столетиями, которые прошли с момента основания «Reis-ül Küttap» (Министерства иностранных дел Османской Империи).

По этой причине мы определили нашу тему в этом году таким образом: «Турецкая дипломатия столетие нашего национального суверенитета: от традиций к будущему».

Мы гордимся своими традициями и быстро реализуем преобразования, которые позволят нам с уверенностью смотреть в будущее.

Направляемые твердой позицией и сильным руководством нашего Президента, ради нашей страны мы решительно движемся к достижению наших целей на 2023 год.

Персонал Министерства иностранных дел день и ночь, в поле и за столом переговоров реализует выработанную Турцией национальную, предприимчивую и гуманную внешнюю политику.

Уважаемые коллеги,

Турция обладает одной из пяти крупнейших в мире дипломатических и консульских сетей.

В настоящее время за рубежом работает 152 Посол, сейчас они с нами на экране. В центральном аппарате у нас 116 Послов. Почти в каждом часовом поясе у нас есть Посольство, Генеральное Консульство и Торговое представительство.

В нашем самом западном Посольстве, которое находится в Мексике и сейчас на связи с нами, сейчас 5 часов утра. Между тем, в нашем самом восточном Посольстве в Веллингтоне полночь. Это показывает размах работы МИД. Благодаря выстроенной организации и графику Министерство функционирует 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Одновременно одно подразделение наблюдает за закатом, а другое – за восходом солнца.

Что это означает?

Прежде всего, наша страна обладает одной из пяти крупнейших в мире сетей сбора информации, анализа и дипломатических инициатив.

Получивший специальное образование опытный персонал 248 миссий ежедневно снабжает Анкару информацией и оценками и поддерживает лиц, принимающих решения. Они также выполняют полученные инструкции в странах, в которых они находятся. Очень важно, чтобы этот гигантский механизм работал максимально эффективно. Большие возможности - большая ответственность.

Изменения и преобразования - неотъемлемые элементы жизни. Тот, кто не может адаптироваться к изменениям, стирается и исчезает.

Вчера мы получили подробный брифинг о программе цифровой трансформации Турции, мы благодарим за него. С гордостью могу сказать, что сегодня в Турции происходит трансформация, причем значительная, цифровых технологий, которые стимулируют изменения..

Мы приняли еще более динамичный подход к управлению в рамках Президентской системы правления . И в этом контексте Министерство иностранных дел демонстрирует динамизм в глобальном масштабе.

Фактически, Министерство всегда участвовало в новаторских разработках в сфере электронного правительства. Как и в государственном управлении, принцип дипломатии заключается в том, чтобы «Крутить педали, сидя в седле велосипеда».

В прошлом году, до глобальной пандемии, на этом форуме мы объявили о нашей инициативе Цифровой Дипломатии. Турция также заранее изменила курс на это направление в международных процессах, таких как посредничество, в котором Турция играет лидирующую роль. Мы видим, пандемия демонстрирует правильность этого предвидения.

Во время Стамбульской конференции по посредничеству, в которой с помощью технологии «greenbox», приняло участие 22 тысячи человек в этом году мы в третий раз обсуждали, как цифровые технологии способствуют мирным усилиям. Как вы знаете, по этому вопросу мы провели встречу Министров встречу в Нью-Йорке.Также задолго до пандемии в качестве темы Дипломатического форума в Анталии мы обозначили влияние цифровой эпохи на дипломатию.

В результате, когда пандемия вынудила весь мир оставаться в своих домах, мы смогли быстро приспособиться к «дипломатии в цифровой среде»:

- Мы провели 61 дипломатическую видеоконференцию во время пандемии; в одиннадцати из них мы сопровождали нашего Президента.

- Заместители Министра, Директора департаментов и другие наши коллеги также проводили встречи в онлайн-формате.

- В Министерстве также была проведена видеоконференцсвязь. Мы организовывали встречи с нашими Послами и Генеральными Консулами. Таким образом, мы внимательно следили за ситуацией и применяемымив отношении пандемии практиками в других странах.

- С помощью цифровых технологий мы провели Дипломатический форум в Анталии, о котором объявили в прошлом году. Мы превратили его из идеи в платформу, которая выступает основой для формирования новых идей. Благодаря этому мы внесли вклад в развитие идей, находящихся на дипломатической повестке дня в мире.

Таким образом, мы придерживаемся принципа быть в числе тех, кто продвигает цифровую эпоху вперед, а не тех, кто пытается ее догнать.

Турция занимает седьмое место в рейтинге цифровой дипломатии G20. Однако мы заняли третье место по активности в соцсетях.

Наша инициатива по Цифровой Дипломатии также способствует повышению исполнительной способности нашего Министерства. Она трансформирует наши возможности в соответствии с эпохой. В рамках этого мы продолжим работу, чтобы максимально использовать технологии во внешней политике и обеспечивать более эффективное предоставление услуг с помощью технологий.

Вы знаете, что меня глубоко волнует качество наших услуг, предоставляемых нашим гражданам за рубежом. В течение всего этого процесса не только наши граждане за рубежом и их родственники в нашей стране, но и весь мир был свидетелем того, насколько вы, все наши коллеги, чувствительны в этом вопросе. Поэтому хочу поблагодарить вас за это. Наша самая большая ответственность - предоставлять хорошие услуги нашим гражданам и защищать их права. В ближайшее время мы запускаем новый онлайн-сервис под названием "HIZIR", который с помощью искусственного интеллекта круглосуточно вне зависимости от графика будет отвечать на вопросы наших граждан.

Благодаря развивающейся сети миссий и цифровым возможностям мы продолжаем повышать качество оказываемых услуг.

Необходимо повышать квалификацию наших дипломатов всех уровней в требуемых эпохой областях. Поэтому мы начали работу над тренингами по развитию цифровых навыков.

Мы получим еще большую выгоду от цифровых технологий, таких как большие данные и искусственный интеллект, в таких областях, как общественная дипломатия, консульские услуги, кибербезопасность, стратегические прогнозы и внешняя политика.

Мы обеспечиваем современными устройствами как наш центральный аппарат, так и в зарубежные представительства, чтобы обеспечить возможность удаленной работы. Была создана и ежедневно укрепляется инфраструктура для удовлетворения потребностей нашего Министерства в высокоскоростном интернет-соединении и оборудовании.

Мы также начали планировать необходимую инфраструктуру и персонал для того, чтобы работать с большими данными.

Мы обмениваемся идеями относительно воздействия цифровизации на дипломатию и сотрудничаем в этой сфере с другими странами и организациями.

Мы стремимся черпать силы из наших традиций. Однако в то же время Министерство иностранных дел смотрит в будущее.

По сути, дипломатия - это общение и переговоры при помощи различных способов между людьми, которые представляют свои страны. Это и традиция, это и будущее, которое мы можем предвидеть.

Конечно, методы дипломатии должны адаптироваться к технологиям и особенностям эпохи.

Так, несмотря на то, что в связи с пандемией был наложен ряд ограничений на поездки, мы поддерживаем личные дипломатические контакты, не замедляясь в этом отношении.

Как замечательно сказал Ибн Араби, «Суть существования - в движении». Так, поездки не прекращались. С начала пандемии мы совершили 24 рабочих визита за границу. Мы приняли в нашей стране 19 глав государств и правительств и 18 министров иностранных дел. Буквально на прошлой неделе мы провели в Анталии встречу министров иностранных дел в рамках процесса сотрудничества стран Юго-Восточной Европы. Параллельно с поездками мы осуществляем телефонные переговоры и встречи в онлайн-формате. За это время наш Президент совершил 205 телефонных переговоров и 11 видеоконференций. Мы также провели 251 телефонных переговоров и 50 видеоконференций. Все это приводится без учета коротких сообщений, передаваемых по телефону, и коротких незапланированных звонков. Другими словами, мы диверсифицировали средства коммуникации, но поддерживали общение и переговоры с нашими визави.

Турецкая дипломатия с самого начала пандемии предоставляет услуги во всех сферах без осечек.

В этот период через Центр координации и поддержки, который мы запустили в нашем Министерстве мы координировали самую крупную эвакуационную операцию в истории нашей Республики.

Вчера наш Президент поделился с вами цифрами и выразил вам признательность. Я хотел бы выразить личную благодарность в первую очередь нашему Центру координации и поддержки, а также всем нашим Послам, Генеральным Консулам и всем нашим коллегам, которые принимали в этом участие .

В то время, когда большинство стран изолировалось, мы протянули всему миру руку помощи. Этими цифрами наш Президент вчера поделился с вами и с общественностью.

Таким образом, мы гордимся тем, что являемся мировым лидером в гуманитарных вопросах в период пандемии.

Многие образцовые истории, которые случились в период пандемии, продемонстрировали, что служение обществу означает служение людям. Эти услуги действительно видят все. Мы радовались и были растроганы.

- Наш Посол отправил маленького Эрена, который из-за пандемии появился на свет в Таиланде, и его мать Нилай Элерен на вывозным рейсом домой. Желаю Эрену и его родителям долгих лет здоровья и счастья!

- Лекарство, которое девочка с хроническим заболеванием Эла не могла достать в Швейцарии, было найдено в Германии и доставлено оттуда нашим Генеральным консульством. Желаем скорейшего выздоровления маленькой Эле!

- Мы осуществляли эвакуацию как по суше, так морским путем Мы вывезли в нашу страну 48 черноморских рыбаков, которые рыбачили в Атлантике недалеко от Мавритании. В Малаккском проливе мы доставили лекарства нашему моряку, у которого закончились лекарства во время рейса в Индийском океане. Да поможет вам Бог!

Таких примеров гораздо больше, но я привел лишь некоторые из них.

Мы напрямую предоставляли услуги нашим гражданам, адресно обращаясь к людям, практически во всех регионах - от Латинской Америки до Азии, от Северной Америки до Африки. Турция как милосердная держава от лица всего человечества прекрасно выдерживает этот экзамен.

Конечно, мы не хотим, чтобы этот опыт был забыты. Чтобы рассказать нынешнему и последующему поколениям об опыте турецкей дипломатии 21-го века, от вопроса эвакуаций до опыта в кризисных зонах, мы начали, мы запустили подготовку документального фильма о мягкой силе, работу над которым мы стремимся завершить до следующей Конференции Послов.

Уважаемые Послы,

Дорогие коллеги,

Пандемия не смогла нас остановить, но глубоко повлияла на весь мир.

Невозможно предугадать будущее. Но, как гласит турецкая пословица, «О том, что четверг наступит, ясно уже в среду».

В самом начале пандемии мы работали над стратегическим прогнозированием будущего, которое ожидает человечество. Мы пришли к выводу, что пандемия ускорит уже существующие тенденции. За прошедшее время мы видим, что мы оказались правы в наших первоначальных оценках.

Также, мы направили вам эти два исследования, которые стали в числе первых в этой области, а вы направили их Министрам иностранных дел. Исследования были подготовлены Центром стратегических исследований и Анталийским Дипломатическим форумом.

Прежде всего, пандемия вновь продемонстрировала несостоятельность существующих глобальных институтов.

- Международные организации продолжали терять силу и авторитет. Совету Безопасности ООН потребовалось 100 дней, чтобы включить пандемию в свою повестку дня. Возникла необходимость в реформе, важность которой мы подчеркиваем с призывом «Мир больше пяти».

Во-вторых, пандемия усугубила нестабильность в мире.

- Поскольку конфликты продолжались, гуманитарная помощь, миротворческие операции и посреднические усилия на местах были прерваны.

- Неустойчивость и политические риски растут не только в развивающемся мире, но даже в наиболее развитых экономиках мира.

- Вновь проявилась важность эффективного управления и государственного потенциала.

В-третьих, пандемия также повлияла на глобальный баланс сил.

- Геополитическое соперничество между великими державами набирало обороты, напряженность нарастала и углублялась.

- Действительно, государства различной силы все чаще вступают в конкуренцию.

- Важные с точки зрения населения и экономики державы также столкнулись с серьезными проблемами.

- Международная солидарность получила серьезный удар. Например, наблюдалась действительно ожесточенная конкуренция при закупке предметов медицинского назначения, вы тоже видели это.

С другой стороны, пандемия значительно ускорила технологическую трансформацию и цифровизацию.

Все мы увидели, что цифровизация неизбежна и может иметь значение в самых разных областях. Сегодня мы практически репетируем будущее.

Все это – оценки, которые в состоянии повлиять на нашу внешнюю политику.Мы видим, что вопросы, которые мы подчеркивали в заявлениях в последние годы, становятся еще более очевидными в период пандемии.

В прошлом году мы сказали, что мир - это не клумба роз.

Мы несем службу в местах, где происходят войны, перевороты, крах государств, страдания и преследования, кровопролитие и там, где отсталость превращается в человеческую жестокость.

Турецкие дипломаты продолжают самоотверженно защищать наших граждан и национальные интересы, наводить мосты дружбы и строить торговые каналы в этих сложных регионах.

Другими словами, потребность том, чтобы быть эффективными как в поле, так и за столом переговоров и в интеллектуальной сфере, а также потребность в предприимчивой и новаторской дипломатии, не уменьшается, а, скорее, возрастает.

Нам необходимо и впредь мудро использовать различные элементы силы, поскольку борьба будет по-прежнему составлять основную логику международных отношений.

В соответствии с основной целью «Мир дома, мир во всем мире» мы каждый день предпринимаем шаги, которые будут служить глобальному и региональному миру и процветанию.

Мир и процветание требуют силы и инициативы. Соответственно, мы строим наши шаги во внешней политике не на том, чтобы «зарыть голову в песок», а на том, чтобы «получить преимущество».

Международная система переживает муки изменений. Регион, в котором мы находимся, окутан проблемами. Иногда приходится создавать условия игры.

Иногда необходимо сорвать игру, чтобы защитить наши законные интересы, своевременно разглядев схемы, которые различные силы планируют для нашего региона.

В любом из этих случаев мы не перестаем быть предприимчивыми. Многовековой государственный опыт также учит нас, что дипломатия чаще всего является войной без оружия. Мы демонстрируем и и будем демонстрировать нашу внутреннюю и национальную силу как на поле, так и за столом переговоров.

Уважаемые Послы,

Дорогие коллеги,

Кипр - наше национальное дело. Очевидно, кто блокирует путь к решению кипрского вопроса.

Существует проблематичное понимание, согласно которому турецкая община на острове не считается политически равной. ЕС сделал этот менталитет членом и разрушил надежды на разрешение вопроса. И теперь ЕС, помимо всего прочего, поддерживает по крайней мере на словах попытки "захвата" общих ресурсов.

Однако откуда взялось высокомерие и иллюзия, скрывающиеся за предположением, что мы позволим им это сделать?

До сих пор они не признали политическое равенство. Там, где нет политического равенства, должно быть и будет суверенное равенство.

Турки-киприоты больше не ограничатся столом переговоров. Они очень четко заявили об этом на последних выборах.

Проблема Восточного Средиземноморья заключается в обеспечении справедливого распределения ресурсов. Те, кто создает нестабильность в регионе, полагают, что могут узурпировать права турков.

Никто не должен ожидать, что Турция, страна с самой длинной береговой линией в Восточном Средиземноморье, согласится с ограничением своей береговой линии и не будет пользоваться ресурсами, на которые она имеет право. Инициативы, которые исключают нас или даже выступают против нас, не имеют шансов на успех.

Как говорится, «Близкий сосед лучше дальней родни». Послание нашего Президента после последнего землетрясения в Измире красноречиво иллюстрирует эту точку зрения. Мы хотим решать проблемы с Грецией на основе диалога. Мы не закрываем свою дверь для диалога без предварительных условий и дипломатии.

В то время как премьер-министр Греции пытался завоевать общественное мнение в других странах, публикуя статьи для газет Франции, Германии и Великобритании, мы подготовили статью для одной из греческих газет и обратились непосредственно к греческому народу.

Мы сказали - если хотите, мы можем жить с напряженностью и эскалацией, или же мы можем выбрать дипломатию, наладить диалог и сотрудничество: выбор за Грецией. Слава Богу, Турция способна пройти любой путь.

Мы также предлагаем им все разумные дипломатические варианты: все конкретные предложения о пробных переговорах, о распределении доходов и о региональной конференции были выдвинуты нашей стороной.

Наш Президент лично предложил созвать Восточно-Средиземноморскую конференцию, чтобы решить эти вопросы не только с Грецией, но и со всеми странами, которые располагаются в Восточном Средиземноморье.

Мы предлагаем сотрудничество, общую судьбу и единство труда всех соответствующих акторов, с тем чтобы посредством дипломатии принести справедливость, мир и сотрудничество в наш нестабильный регион.

Уважаемые коллеги,

Турция отслеживает и направляет события в Сирии с точки зрения национальной безопасности и региональной стабильности. Наша первоочередная цель – очистить от терроризма нашего соседа, который на протяжении 10 лет находится в нестабильном положении, достичь политического решения, отвечающего чаяниям его народа, и обеспечить возвращение беженцев.

Руководствуясь этим пониманием, мы успешно провели операции против угрозы, исходящей от террористических организаций PKK/PYD/YPG и ДАИШ.

Мы не давали разрешения тем, кто пытался создать террористический коридор на нашей границе. Мы выступаем против сепаратистской повестки PKK/PYD/YPG и ее попыток участвовать в политическом процессе. Мы не позволим никому, кем бы он ни был, легитимизировать террор в нашем регионе.

Мы решительно продолжаем обеспечивать соблюдение режима прекращения огня в Идлибе. Мы преисполнены решимости защищать ни в чем не повинных гражданских лиц в регионе.

С другой стороны, для того чтобы найти окончательное решение конфликта, необходимо придать импульс политическому процессу. Мы возглавляем международные усилия в этом направлении.

Наши двери окрыты для тех, кто бежал от конфликта в Сирии. Сейчас мы обеспечиваем их безопасное возвращение. Как сообщил вчера наш Президент, мы обеспечили безопасное возвращение 411 тысяче в районы Сирии, которые мы очистили от терроризма.

Уважаемые Послы,

Дорогие коллеги,

Ситуация в Ливии была одним из главных приоритетов нашей повестки дня в этом году. С самого начала мы утверждали, что кризис можно урегулировать только путем политического диалога. Поскольку мы не могли ограничиться заявлениями о поддержке и оставить развитие событий в этой стране, с которой у нас глубокие связи, у нас не было выбора. Взяв инициативу, мы приняли меры для предотвращения хаоса и сохранения международной легитимности.

Учебная и консультативная поддержка, оказанная Турцией признанному ООН Правительству национального согласия, предотвратила втягивание страны в дальнейшую гражданскую войну и также проложила путь к политическому процессу под руководством ООН.

Меморандум о взаимопонимании по делимитации морских границ стал важным шагом на пути к защите наших законных интересов в Восточном Средиземноморье.

Мы продолжаем наши усилия в координации со всеми сторонами, особенно с ООН, по установлению устойчивого прекращения огня на местах и по продвижению всеобъемлющего политического процесса, поддерживая при этом работу Ливийского форума политического диалога.

Уважаемые Послы,

Турция находится на перекрестке множества проблемных регионов. К сожалению, конфликты в этих регионах не решаются. Например, ожидают решения вопросы Крыма и Донбасса на Украине, Абхазии и Южной Осетии в Грузии и Приднестровья в Молдове.

Термин "замороженный конфликт" является обманчивым. Все они - "конфликты с замороженными решениями". Последний пример - Нагорный Карабах.

Естественно, Азербайджан для нас не просто какая-то страна. Это дорогая и близкая нам страна, с которой мы связаны концептом «одна нация, два государства»,.

Мы поддерживаем Азербайджан не только потому, что они наши братья, но и потому, что они правы с точки зрения международного права. Потому что Турция всегда на стороне законности и права.

Следовательно, мы начали интенсивную дипломатическую мобилизацию сразу после нападения Армении 27 сентября. Все мы и в первую очередь наш Президент в ходе контактов объяснили и продолжаем объяснять собеседникам, что по нормам международного права Азербайджан прав.

Все вы со своими азербайджанскими коллегами вместе работаете за рубежом. Вы защищаете их праведное дело там, где нет их представительств.

В ходе контактов мы разоблачаем и будем разоблачать Армению, которая преднамеренно нападает на гражданское население, совершает военные преступления, ведет черную пропаганду против нашей страны, чтобы скрыть свою агрессию. Мы также сообщаем, что эта страна размещает в Нагорном Карабахе террористов PKK/YPG и большое количество иностранных боевиков.

Наши совместные усилия находят отклик в различных международных организациях - от Совета Безопасности ООН до Движения неприсоединения, от ОБСЕ до Организации исламского сотрудничества.

Успехи, на данном этапе достигнутые Азербайджаном в поле, показали, что 30-летняя оккупация перестала быть устойчивой.В конце концов, с получночи вчерашнего дня в соответствии с календарем было принято решение об окончании оккупации Агдама, Лачина и Кельбеджера. Как вам известно, героическая армия Азербайджана фактически взяло под контроль четыре из семи районов, о которых я только что говорил, успешно проведя операции в поле. Фактически, это 1+2, в то время как раньше было 5+2, остался только Агдам, и Азербайджан теперь взял под свой контроль значительную его часть. В прошлом существовала формула 5+2, а теперь все 7 районов, находящихся под оккупацией, будут переданы Азербайджану до 1 декабря. Мы продолжаем работать в этом направлении.

И впредь, как я уже говорил, мы будем продолжать нашу деятельность. Мы будем защищать права Азербайджана на всех возможных площадках, в контакте со всеми заинтересованными сторонами. Как Турция и турецкая нация, мы, как и прежде, в этом процессе являемся "одной нацией, двумя государствами". Наш долг - служить благополучию братского Азербайджана и его народа.

Мы надеемся, что Армения сделала необходимые выводы, потому что до сих пор режим прекращения огня устанавливался трижды, , и во все эти разы был нарушен Арменией. Мы обращаемся к международному сообществу: давайте разрешим этот конфликт, как мы всегда утверждали, в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН, на основе суверенитета и территориальной целостности Азербайджана. Мы надеемся, что недавно достигнутая договоренность послужит этой цели, а также обеспечит постоянную стабильность, в которой нуждается весь регион.

Уважаемые Послы,

Уважаемые коллеги,

Картина ясна. Наши союзники не в состоянии поставить союзническую солидарность выше всех соображений. Например, они говорят о «солидарности ЕС». Так где же солидарность НАТО?

Между тем, ни один из них не может быть в безопасности вне НАТО.

Чем объясняется это противоречие?

Положение, в котором оказались наши союзники оказались в контексте вопросов FETO, PKK-PYD и Восточного Средиземноморья, действительно печально.

Однако мы знаем, что сегодня, как и в прошлом, определенные круги, оскаливающиеся и выступающие против Турции, рано или поздно попросят у Турции помощи.

На ум приходит воспоминание Ататюрка:

В 1933 году на экзамене в Анкарской средней школе для мальчиков на вопрос о традиционной дружбе Ататюрк замешкался. Учитель истории Кемаль Арыбурну произносит: «... французские писатели придали совместным действиям характер традиционной дружбы». Ататюрк подтверждает и продолжает: «У Турции нет традиционных друзей. Когда интересы становятся общими, европейцы сразу же называют это традиционной дружбой».

Турция вносит свой вклад в безопасность и стабильность более чем в одном регионе на обширной территории, в центре которой мы находимся.

Мы также входим в пятерку стран, вносящих наибольший вклад в операции НАТО.

Мы считаем, что в работе, инициированной ради будущего НАТО, солидарность внутри Североатлантического союза должна быть принята в качестве наиболее фундаментального соображения.

Уважаемые коллеги,

Мы придаем большое значение роли Соединенных Штатов в укреплении трансатлантических связей и продвижении реформы НАТО, которая вселит уверенность в союзников.

В текущий период мы ожидаем шагов по устранению факторов, наносящих ущерб нашим двусторонним отношениям:

- Система ПВО С-400 была приобретена и этот процесс был завершен. Поскольку мы не могли купить его альтернативу у США и наших союзников по НАТО, а необходимость в подобной системе у нас есть

- Исключение Турции из программы F-35 отрицательно скажется на юго-восточном фланге НАТО и даже на его восточной стратегии.

- Какой вклад внесут санкции и язык угроз в укрепление Североатлантического союза? Какой интерес у США в ​​этом? США должны тщательно подумать над этим.

- То, что они передали оружие террористической организации, действующей против нас, привело к серьезному кризису доверия между нами.

- Аналогичным образом, наши ожидания от США в отношении главаря преступной сети путчистов понятны.

Хотя фундамент существующих глобальных балансов подрывается, в наших двусторонних отношениях появляются новые возможности.

Турция имеет основный интерес и играет важную роль в поиске прочных решений, которые поддержат региональный мир и стабильность в таких кризисах, таких как Сирия и Ливия.

В свете этого факта в предстоящий период мы сможем открыть новую страницу нашего политического сотрудничества, сотрудничества в области безопасности и экономики.

Уважаемые Послы,

Европейский Союз, как и Турция, граничит с регионом, который не может найти баланс на протяжении 100 лет.

Одна из главных целей нашей внешней политики - создание вокруг нас взаимосвязанных зон для устойчивого мира и развития. Так, и Турция, и Европейский Союз заинтересованы в прекращении нестабильности и конфликтов.

Наш процесс вступления в Европейский Союз означает проведение переговоров по соглашению о безопасности, благосостоянии, мире и сотрудничеству для всего ЕС, включая и Турцию.

Взгляд на проблему через призму культурной и религиозной оппозиции, а не через общие интересы - это недостаток, от которого Европа никак не может избавиться.

Некоторые члены ЕС намеренно создают напряженность в наших отношениях с ЕС. Итак, назовем конкретных акторов: Греция, Кипрско-греческая администрация Южного Кипра и, в последнее время, Франция переносит двусторонние проблемы с нашей страной на платформу ЕС. Они злоупотребляют членской солидарностью против нас.

А другие озадаченно и с опаской наблюдают за ситуацией. Молчаливое большинство членов ЕС осознают важность диалога с Турцией для будущего самой Европы.

Мы поддерживаем отношения со странами европейского континента, частью которого мы являемся, не на основе сиюминутной повестки дня, определяемой проблемами и кризисами какого-то периода. Мы прилагаем усилия для возрождению институциональных механизмов, руководствуясь целостным подходаом.

Благодаря позитивной повестке дня возможно оживить взаимовыгодные отношения, сохранив нашпроцесс вступления в ЕС. Существуют конкретные возможности, такие как обновление Таможенного союза и визовая либерализация. Проблема миграции также является общей проблемой для всех нас. Руководствуясь этим, необходимо обновить Соглашение от 18 марта.

Уважаемые Послы,

Предыдущий год прошел сложно и для другого нашего соседа - Ирака. В первые дни 2020 года сведение иностранными силами своих счетов посредством Ирака поставило весь регион на грань войны. По поручению Президента я посетил Багдад в первые дни кризиса. Я подчеркнул, что мы против того, чтобы различные сведения счетов отражались на Ираке. Мы также акцентировали, что Ирак не должен быть зоной соперничества между разными силами.

В соответствии с нашей целью охватить все части Ирака, в прошлом году мы открыли наши консульства в Мосуле и Басре. Мы продолжаем работу по открытию генеральных консульств в Наджафе и Киркуке, с которыми нас связывают особые исторические и социальные узы.

В прошлом году мы непрерывно боролись против присутствия PKK в Ираке. В результате проведенной нами операции «Коготь» проникновение террористов в нашу страну значительно сократилось. Мы продолжим нашу борьбу как внутри страны, так и за ее переделами до тех пор, пока PKK не будет полностью уничтожена. PKK сейчас совершает нападение на курдов в Ираке. Но ведь разве мы не говорили все время, что PKK по сути представляет собой угрозу для наших курдских братьев?

Мы продолжим поддерживать туркоманов Ирака. Наши контакты с руководством Курдской Региональной Автономии Ирака продолжаются при соблюдении принципов единства и территориальной целостности Ирака. Мы искренне надеемся, что наши иракские братья в самый короткий срок достигнут стабильности и процветания, которых они заслуживают.

Мы добились больших успехов в механизме «бесконтактной торговли», который мы внедрили, чтобы уменьшить негативное влияние эпидемии на нашу двустороннюю торговлю.

Мы поддерживаем наши отношения с Ираном посредством регулярных контактов на всех уровнях и через региональные консультации. Мы продолжим наше взаимодействие с Ираном, который переживает сложный период из-за санкций и пандемии Covid-19, руководствуясь как общими интересами наших народов, так и в контексте вклада в региональный мир и стабильность.

Палестинский вопрос, в последнее время вновь обострившийся, остается в центре проблем на Ближнем Востоке. Игнорирование палестинского дела не приносит ничего, кроме углубления кризиса легитимности в регионе.

Несмотря на попытки, направленные на устранение перспективы урегулирования израильско-палестинского конфликта между двумя государствами, мы будем продолжать наши усилия по достижению межпалистинского примирения, по увеличению числа стран, признающих государство Палестину, по укреплению сотрудничества Палестины с международными организациями.

Мы не промолчали перед лицом так называемого мирного плана США, планов аннексии Израиля, шагов по подрыву правового статуса Иерусалима и действий против Храмовой горы. Кроме того, мы заметили процессы нормализации отношений с Израилем, которые ведутся в противодействии интересам Палестины. Мы продолжаем наши усилия, чтобы сделать Организацию исламского сотрудничества более эффективной и заметной в вопросе Палестины.

Уважаемые Послы,

Мои дорогие коллеги,

Наши отношения с Россией, нашим северным соседом, на основе общих интересов и взаимного уважения позитивно развиваются. На высшем уровне существует сильная взаимная политическая воля для дальнейшего сотрудничества по двусторонним и региональным вопросам. 8 января 2020 года мы запустили трубопровод «Турецкий поток». Наши отношения в сфере торговли и туризма также крайне крепки.

Хотя есть моменты, по которым мы не можем согласиться с Россией в контексте региональных вопросов, мы придаем большое значение поддержанию диалога и поиску точек соприкосновения.

Наши отношения с другим соседом, Украиной, продолжают развиваться на основе стратегического партнерства, которое мы установили в 2011 году. Мы решительно поддерживаем территориальную целостность Украины. Мы прилагаем все усилия по защите прав и интересов крымских татар. Мы реализуем проекты, чтобы улучшить условия жизни наших соотечественников.

На Балканах, помимо двусторонних отношений, мы играем активную роль через такие платформы, как механизмы трехсторонних консультаций и Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе, председательство в котором мы приняли на себя.

На прошлой неделе в рамках этого форума мы принимали Министров иностранных дел балканских стран. Наше присутствие в регионе продолжает усиливаться и расширяться.

Поддержка, которую мы оказываем нашим соотечественникам и общинам на Балканах и в разных уголках мира, продолжает расти. Мы чувствуем ответственность за каждого из наших соотечественников, где бы они ни находились.

Как я всегда отмечаю, дипломатия - это командная работа. Совместно с Турецким агентством по сотрудничеству и координации (TİKA), Турецким фондом «Маариф», Управлением по делам турок и родственным сообществам за рубежом (YTB), Институтом Юнуса Эмре, Управлением по делам религий, Главным управлением фондов, Управлением по борьбе со стихийными бедствиями и чрезвычайными ситуациями (AFAD), Организацией Турецкого Красного Полумесяца и Турецкими авиалиниями, чье присутствие за рубежом растет и благодаря которым укрепляется наша мягкая сила, мы - надежда, в первую очередь, для наших соотечественников, а также для всего человечества. Мы знаем, что Турция - больше чем Турция.

Уважаемые Послы,

Развитие нашего сотрудничества во всех сферах с центральноазиатскими республиками, с которыми у нас общий язык, история и культурные связи, является одним из наших приоритетов.

Мы трансформируем наши особые отношения с каждой из братских стран Центральной Азии в конкретное сотрудничество на стратегическом уровне.

В этом контексте мы приветствуем рост интереса к Тюркскому совету и развитие его потенциала.

Мы удовлетворены позицией Тюркского совета по отношению к нападениям Армении в Нагорном Карабахе. Кроме того, Саммит, организованный Тюркским советом в период пандемии, а также взаимодействие и координация между соответствующими учреждениями стран на всех уровнях укрепили солидарность между нашими братскими странами. Все больше и больше стран и организаций желают установить отношения с Тюркским советом.

Я хочу пояснить здесь один вопрос. Множество организаций и стран хотят получить статус в Тюркском совете. Вы знаете, что Венгрия имеет статус наблюдателя. Вы можете столкнуться с данным вопросом, поэтому я его поясню. Во-первых, мы включили Венгрию в этот статус сразу после подачи ей заявки, и сейчас это единственная страна, но количество увеличилось. Теперь нам необходимо сначала определить рамки для статуса наблюдателя; можем ли мы дать больше одного статуса? Существуют также какие-то региональные организации. Речь может идти о разных статусах, таких как статус партнера по диалогу и т. д. Также нам нужно определить обязанности стран, которые получат этот статус, какие полномочия мы дадим. Нам также необходимо определить количество, может ли это количество превышать количество членов или нет? Сейчас Секретариат работает над этим вопросом, и после подготовки проекта этого решения мы соберемся с Министрами иностранных дел, нашими экспертами и коллегами, чтобы определить рамки этого и затем представим проект лидерам. Затем мы постараемся удовлетворить поступившие обращения в рамках выработанных критериев.

Уважаемые коллеги,

Руководствуясь целостным подходом к Азии, которая будет формировать 21 век, на этом форуме в прошлом году мы запустили нашу инициативу «Вновь Азия».

В этом году мы предприняли конкретные шаги, чтобы использовать возможности и потенциал, рожденные подъемом в Азии.

Благодаря эффективной координации мы выработали нашу политику в азиатском регионе и создали механизмы для реализации этой политики. То есть это не просто лозунги. Все наши соответствующие учреждения и организации, а также наша общественность решительно поддержали данную инициативу, мы получили больше поддержки, чем ожидали. Для делового мира и академических кругов инициатива «Вновь Азия» стала источником мотивации для придания содержания и импульса своим усилиям.

В рамках инициативы наши посольства подготовили двухлетние планы приоритетных действий для 31 страны в 40 основных сферах деятельности.

Мы придаем особое значение каждой стране региона.

В рамках нашей инициативы «Вновь Азия» более активное участие предоставляется региональным организациям, которые оказывают все большее влияние на азиатский регион. Мы углубляем наше сотрудничество с АСЕАН в рамках нашего статуса партнера по секторальному диалогу в Юго-Восточной Азии и один за другим претворяем в жизнь Планы действий.

Мы продолжили наши визиты и контакты со странами Африки и Латинской Америки даже в условиях пандемии, чтобы и дальше развивать нашу инициативную политику в регионах за пределами ближайших к нам регионов.

Даже в период пандемии мы посетили Гаити, Доминиканскую Республику и Венесуэлу. Наши усилия в Венесуэле дали конкретные результаты в контексте внутреннего примирения в этой стране. Мы искренне благодарим нашего Посла. Мы продолжали наши контакты со всеми, будь то правящая партия или оппозиция. Не принимая чью-либо сторону, мы выступали с инициативами, которые приведут к освобождению многих людей из тюрьмы и к значительному сближению в период выборов, мы поддерживали этот процесс.

Дорогие коллеги,

За последние пять лет из нашей страны было совершено более 500 визитов на высоком уровне в Африку. Несмотря на пандемию, я также посетил 6 африканских стран в последнее время.

Мы официально открыли здание нашего Посольства в Экваториальной Гвинее, скоро откроем наши Посольства в Того и Гвинее-Бисау. Как заявлял наш Президент, мы продолжаем нашу работу с Организацией Африканского Союза, с которой мы установили стратегическое партнерство в 2008 году, с ее Секретариатом и Аппаратом Председателя сессии по вопросу проведения Третьего саммита в 2021 году. Объем нашей торговли с африканским континентом на сегодняшний день превышает 26 миллиардов долларов. На прошлых конференциях мы озвучили эту цифру как 23 миллиарда, то есть наблюдается постоянный рост. Мы движемся к цели в 50 миллиардов долларов.

Дорогие Коллеги,

Уважаемые Послы,

Вызовы, угрожающие миру и спокойствию во всем мире, существуют не только в геополитическом поле. Мы говорим, что ксенофобия и исламофобия, которые стали проблемой в Европе, могут постепенно превратить Европу в Больного человека мира.

Мы сожалеем о том, что расизм, подобно раковой опухоли, распространяется в центр политики, превращается в насилие, а также о том, что в последнее время к этому добавляется аспект серьезных психологических пыток.

Вот вы знаете, как относятся к детям во Франции, мы будем следить за этим. Все мы вместе будем следить за этим, мы не отступимся. Мы видим, как те, кто пытается преподать нам урок по правам человека, правам детей, правам и свободам женщин, становятся лицемерными и беспомощными.

Как отметил наш Президент на платформе Альянса цивилизаций в 2008 году, противоречием является «угроза глобализации ненависти, страха и нетерпимости в период, когда доступ к информации так прост». Углубление предрассудков и конфликтов так же опасно, как и геополитические сведения счетов.

Попытка регулировать религии других вместо того, чтобы проявить толерантность или учиться жить вместе, является вопиющим невежеством. Мы продолжим выступать защитником толерантности и культуры сосуществования.

Мы не можем рассматривать как свободу слова оскорбление нашего Пророка (да благословит Аллах его и его род), который занимает исключительное место в сердцах более 1,5 миллиарда людей, и других святых. Наша позиция предельно ясна и обоснована.

Мы по-прежнему являемся пионером в этой сфере на многосторонних платформах, таких как Организация Объединенных Наций, Совет Европы и ОБСЕ.

По этому случаю я хотел бы объявить здесь, что мы, как Министерство иностранных дел, будем готовить ежегодный отчет по вопросам ксенофобии, исламофобии и антииммигрантских настроений, особенно на Западе. С помощью этих отчетов мы будем выводить на чистую воду совершенные преступления и будем следить за юридическими процессами.

С другой стороны, возможно, главный вопрос, стоящий перед нами в глобальной повестке дня, - это укрепление многосторонности. Турецкая культура по своей сути и традиции несет в себе многосторонность, иными словами, коллективную работу. Как говорится, одна голова хорошо, а две лучше.

Эффективная многосторонность также требует, чтобы многосторонние институты были эффективны. В этом году Посол Волкан Бозкыр председательствует на Генеральной Ассамблее ООН, а Посол Алтай Дженгизер - на Генеральной Ассамблее ЮНЕСКО.

В такой год, как этот, мы оказываем поддержку международным организациям, особенно системе ООН, для более эффективной работы. В то же время мы продолжаем наши усилия по увеличению присутствия международных организаций, особенно ООН, в нашей стране.

Сейчас мы работаем над созданием центра ООН в Стамбуле. У нас есть несколько вариантов, мы получили предложения по аренде некоторых зданий, мы ведем переговоры, также рассматриваем вариант покупки, учитывая текущие цены. Таким образом, мы планируем объединить в одном центре ООН и другие организации, которых мы принимаем в нашей стране. Дорогие коллеги, мы предпримем необходимые шаги чтобы сделать Стамбул крупнейшим после Нью-Йорка, Женевы и Вены центром ООН, региональным центром.

Уважаемые коллеги,

Уважаемые Послы Турецкой Республики,

Подхожу к завершению своего выступления. Как Министерство иностранных дел Турции, мы продолжаем наше путешествие, которое началось с того, что в период правления султана Сулеймана Великолепного Рейс-уль Кюттап (Главный Секретарь) Джелалзаде Мустафа Паша сконцентрировал у себя обязанности прежней османской бюрократии (Эмин-и Ахкам).

На протяжении веков изменения заставляли турецкую дипломатию постоянно адаптироваться. Сегодня мир также переживает стремительную трансформацию, и профессия дипломата должна адаптироваться к этому.

Адаптация к изменениям требует роста влияния везде и на всех уровнях. Контакты с официальными властями только в столичных городах недостаточны. Дипломатия сейчас гораздо более полифонична и имеет гораздо больше инструментов, чем когда-либо. Теперь это профессия, которой люди занимаются на всех континентах, в каждой стране, в каждом городе и во всех сферах, включая киберпространство.

Об этом написано в «Книге путешествий Эвлии Челеби»: 355 лет назад, в ноябре 1665 года, Посол Османской империи Кара Мехмед-паша под звуки литавр на арабском коне въезжал в замок Беч (то есть в Вену) вместе со своим квартирмейстером, казначеем, военнослужащими и повозками с сокровищами. Главный посыльный, который прибыл из замка Беч, чтобы встретить его, привез коня, посланного королем, и поцеловал нагрудник мантии нашего посла, а остальная свита поцеловала край его мантии. Затем, на коне, посланным королем, наш посол въехал в замок Беч и в отведенном ему особняке устроил прием для всех иностранных сановников.

Дипломатия - это область государственной службы со своими процедурами, языком и традициями. Ее основные собеседники - прежде всего иностранцы. В этой истории вы, должно быть, заметили различные моменты, которые похожи на современные, но также и те, которые сильно отличаются.

Документ, который мы раньше называли «хумаюн-наме», сегодня называется «верительной грамотой». Тем не менее, верительную грамоту, подписанную нашем Президентом, мы нен направляем по электронной почте, а по-прежнему вручаем лично главе принимающего государства.

С другой стороны, помимо наших дипломатов, которые в полной мере владеют иностранными языками и культурами, мы думаем о том, как наилучшим образом использовать устройства с искусственным интеллектом.

Однако ничего не меняется и не изменится.

Министерство иностранных дел Турции состоит из представителей государства и нации, которые сияют как солнце во всем мире, с его цивилизацией, навыками управления, лидерами, яркой историей и будущим, предприимчивым духом и человеческими ценностями.

Эта организация гордо развевает наш славный флаг с полумесяцем и звездой во всех уголках мира.

Эта организация - глаза, уши, руки, дыхание и голос Турции.

Послы Турции, от традиций к будущему, наилучшим образом делают все, что необходимо для профессии. Они приобретают и используют навыки своего времени.

Вдохновением нашей силы являются наши павшие герои, в первую очередь герой демократии Фатин Рюшту Зорлу, память которого мы чтим.

Под руководством нашего Президента мы всей нацией стремимся к достижению целей 2023 и 2053 годов. Мы продолжим усердно и воодушевленно проводить нашу предприимчивую и гуманную дипломатию, которая способствует достижению наших национальных целей, а также миру и процветанию во всем мире.

Вы все были тщательно выбраны для этой почетной миссии. Мы полностью верим и доверяем вам, и наши ожидания столь же высоки.

Желаю вам дальнейших успехов в работе.

Передайте наши приветствия, уважение и любовь вашим семьям и всем коллегам.

Надеясь снова организовать нашу Конференцию Послов в Турции в следующем году, я выражаю всем вам наилучшие пожелания и уважение.

Оставайтесь здоровым, всего доброго. Благодарю.