تعمل إدارة الترجمة بوزارة الخارجية على كتابة الأسماء والمصطلحات الرسمية. إن الغرض من هذه الدراسات هو ضمان استخدام متسق وموحد.
فيما يلي قوائم بالأسماء والمصطلحات التي لا يزال بالإمكان استخدامها
- المرادفات العربية لأسماء المؤسسات العامة
- مصطلحات القانون البحري (التركية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية الروسية، العربية)