تم توزيع الرسالة التي أرسلها ممثل إدارة قبرص الجنوبية اليونانية في نيويورك لأمين عام الأمم المتحدة بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر، على أنها وثيقة من وثائق مجلس الأمن الدولي تحمل الرقم S/2017/831.

إن موقفنا حيال الإدارة المذكورة وعدم اعترافنا بها أمران معروفان. ولذلك لا يوجد للرسالة المشار إليها أعلاه أية قيمة أو صلاحية لدى تركيا. وفي هذا السياق ليس من الوارد أخذ المزاعم التي لا أساس لها والتي تضمنتها الرسالة بعين الاعتبار.

أما وجهات النظر الواردة في الرسالة بخصوص الجزيرة فإنها ستلقى الرد اللازم من قبل سلطات جمهورية قبرص الشمالية التركية التي تعتبر المخاطب الحقيقي والوحيد لإدارة قبرص الجنوبية اليونانية.