No:190 - 5 novembre 2008, Communiqué de Presse Concernant le Rapport de Stratégie de Développement publié aujourd'hui par la Commission européenne. (Traduction Officieuse) / Ministère des Affaires étrangères de la République de Türkiye

RÉPUBLIQUE DE TÜRKİYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

No:190 - 5 novembre 2008, Communiqué de Presse Concernant le Rapport de Stratégie de Développement publié aujourd'hui par la Commission européenne. (Traduction Officieuse)

Le onzième Rapport Ordinaire sur la Turquie, publié annuellement depuis 1998 et le Rapport de Stratégie de Développement décrivant les espérances sur l'avenir, a été publié aujourd'hui par la Commission européenne.

La Commission européenne prépare un rapport semblable sur les pays candidats et négociateurs sur une base annuelle. Ces rapports incluent seulement la législation adoptée et des mesures mises en œuvre. Ils ne prennent pas en compte de la législation ou les mesures en cours de préparation. Les références aux défauts, ainsi qu'aux secteurs qui exigent une amélioration, sont conformes au mandat de la Commission dans sa préparation de comptes rendus. Comme tel, les défauts dans la législation et la mise en œuvre continueront à être inclus dans l'avenir dans les futurs rapports sur la Turquie jusqu'à ce que nous devenions un membre à part entière.

Le rapport de cette année est structurellement semblable à ceux des années précédentes. Les secteurs dans lesquels on s'attend à de nouvelles améliorations apparaissent beaucoup dans ce rapport comme il l’a été dans les précédents. Les espérances qui ont été décrites dans le rapport précédent, mais qui n’ont pas encore été réalisées peuvent continuer à être inclus dans le rapport suivant.
Le but de l'inclusion des questions qui peuvent apparaître défavorables devrait être interprété comme l'identification de secteurs dans le besoin d'attention et vers lequel les efforts doivent être concentrés. Nos avis et points de clarification sur les questions avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord seront transmis à la Commission en temps dû comme d’habitude.

D'autre part, le Rapport de Stratégie de Développement, qui est publié comme un document commun pour tous les pays candidats et négociateurs, présente une structure générale d'agrandissement et des offres pour l'étape suivante dans le processus d'adhésion pour chaque candidat conformément aux découvertes dans le compte rendu respectif. Il inclut donc aussi une section sur la Turquie.

La Stratégie de Développement :

- comme dans les rapports précédents, souligne l'accession comme l'objectif de négociations et la consolidation des engagements de l'UE, en soulignant les contributions de la Turquie aux missions de la PESD,

- exprime que la Turquie continue à accomplir suffisamment les critères politiques de Copenhague,
- étend le message que la Turquie doit donner une nouvelle impulsion aux réformes politiques,

- déclare que l'importance stratégique de la Turquie dans des secteurs clefs augmente et dans ce
contexte, apporte au premier rang l'importance de la Turquie sur la sécurité énergétique, la prévention de conflit et la résolution et le rôle qu’elle joue au Moyen-Orient et au Caucase du Sud en termes de sécurité régionale,

- spécifie que les réformes entreprises en Turquie et les négociations d'accession en ont fait une force plus forte pour la stabilité dans la région,

- cette année, pour la première fois, décrit la Turquie comme une économie de marché opérationnelle en termes des critères économiques de Copenhague.

Nous accueillons les références à l'importance stratégique de l'accession de la Turquie pour l'UE.
L'adhésion à l'UE est un but stratégique de notre pays. L'engagement de la Turquie à l'objectif d'intégration à l'Union européenne date de 50 ans et reste fort. Nous sommes entièrement décidés de mettre en œuvre les critères politiques et économiques qui permettront à notre peuple d'atteindre les normes les plus strictes dans tous les domaines. Le peuple turc et l'appui public que nous apprécions continuent à nous encourager vers cette fin.

La Turquie continue avec détermination ses efforts à accomplir les critères politiques ainsi que les acquis de l'UE dans le cadre des 33 chapitres qui touchent à toutes les facettes de la vie.
En effet, la Turquie a réalisé des réformes importantes pendant la période des neuf derniers mois.
A l’Assemblée nationale turque, 30 pièces de législation ont été adoptées sur l'alignement avec les acquis de l'UE et des critères politiques pendant l’année législative 2007-2008. La nouvelle Loi des Fondations et les amendements effectués sur l'Article 301 du Code pénal turc, qui sont parmi ces pièces de législation, sont entrés en vigueur. Nous avons aussi fait des progrès dans le secteur de mise en œuvre.

Nous sommes dans les étapes finales d'achever le Programme national, sur lequel nous travaillons depuis quelque temps. Le projet du Programme national, qui a été publié sur l'Internet et ouvert à l'examen public minutieux, a été partagé avec 87 institutions de société civiles et partis politiques. La Commission en a aussi été informée. Nos efforts continuent avec une approche transparente et participative.

Notre Président, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères ont souligné l'importance des relations entre la Turquie et l'Union européenne à diverses occasions; ils ont aussi souligné la signification d'entreprendre les pas nécessaires pour faire avancer le processus.

La Turquie continuera à accomplir ses engagements en ce qui concerne le processus d'accession. Cependant, l'UE a aussi des responsabilités. En ce qui concerne le processus de développement, il est essentiel que l'Union européenne n’agisse pas avec une perspective restreinte, mais se concentre plutôt sur sa principale philosophie fondatrice, autrement dit sur la paix, la stabilité et l’atteinte du statut d’une puissance mondiale.