Ankara, Yerevan, Berne le 31 août 2009 

La République de la Turquie et la République de l'Arménie ont consenti à commencer leurs consultations politiques internes sur les deux protocoles - "le Protocole sur l'établissement des relations diplomatiques" et "le Protocole sur le développement des relations bilatérales" - qui ont été paraphés au cours de leurs efforts sous la médiation suisse. 

Les deux Protocoles prévoient une structure pour la normalisation des relations bilatérales dans une période raisonnable. Les consultations politiques seront achevées dans six semaines, après lesquelles les deux Protocoles seront signés et soumis aux Parlements respectifs pour leur ratification par chaque partie. Les deux parties  feront leurs meilleurs efforts pour la progression opportune de la ratification conformément à leurs procédures constitutionnelles et légales. 

La normalisation des relations bilatérales contribuera à la paix régionale et à la stabilité. La République de la Turquie et la République de l'Arménie sont décidées à poursuivre leurs efforts communs avec l'aide de la Suisse.