- Information et Presse
- Communiqués de Presse
- No:141 - 8 août 2008, Communiqué de Presse Concernant les conflits entre la Géorgie et l’Ossétie du Sud. (Traduction Officieuse)
No:141 - 8 août 2008, Communiqué de Presse Concernant les conflits entre la Géorgie et l’Ossétie du Sud. (Traduction Officieuse)
Nous suivons avec souci les événements qui ont commencé hier après-midi et ont mené à des conflits armés à large échelle ce matin entre les Géorgiens et les Sud-Ossétiens. Les conflits qui ont déjà causé beaucoup de blessés et morts continuent toujours. Il est clair que la situation dans la région reste grave et sérieuse.
La Turquie est de l'avis que les conflits en Géorgie, un pays voisin avec lequel elle entretient des relations amicales, devrait être résolus par des moyens pacifiques. Nous exprimons ces vues bilatéralement ainsi que dans les forums internationaux.
À cet égard, la Turquie pense que les parties devraient s'abstenir de nouvelles étapes qui pourraient mener à de nouveaux rapports tendus. Cette situation de conflit qui pourrait menacer la paix régionale et la sécurité devrait être surmontée par la contrainte, le bon sens et le dialogue. La Turquie invite les parties à mettre fin aux conflits et aux actions militaires et à s'engager à des pourparlers directs.