Traduction Officieuse

L’Accord de siège entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Secrétariat des Huit Pays en Développement (D-8) siégeant à İstanbul sera signé le 20 février 2009 à Ankara. Il a été décidé que ledit Accord soit signé par le Sous-secrétaire et Adjoint des Affaires Économiques, l’Ambassadeur Selim Kuneralp, en tant que représentant du Gouvernement de la République de Turquie et le Secrétaire Général du Secrétariat du D-8, Dr. Dipo Alam.

A cette occasion, une cérémonie de signature sera organisée dans la salle Taha Carım du ministère des Affaires étrangères le 20 février 2009 à 16h30. Les Ambassades des pays du D-8 à Ankara et les départements concernés du ministère des Affaires étrangères sont invités à ladite cérémonie de signature. Le premier pas vers la création des Huit Pays en Développement (D-8) qui est une plateforme de coopération ayant vue le jour grâce à l’initiative de la Turquie, a été effectué le 22 octobre 1996 à la « Conférence de Coopération pour le Développement » tenue à Istanbul avec la participation, sur l’invitation de la Turquie, du Pakistan, de l’Iran, du Bangladesh, de la Malaisie, de l’Indonésie, de l’Egypte et du Nigeria. Suite au Sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement tenu le 15 juin 1997 à İstanbul, le D-8 a commencé son activité officiellement avec une structure incluant une Direction Exécutive installée à İstanbul.

6 Sommets, 11 Conseils Ministériels, 26 Commissions et de nombreuses réunions techniques ont été organisés jusqu’à présent dans le cadre du D-8 à İstanbul, Dakar, au Caire, à Téhéran, Bali et au Kuala Lumpur.

Exemple de coopération entre les pays en voie de développement dans le cadre du dialogue Est-Est, le D-8 aspire à améliorer les positions des pays en voie de développement dans l’économie mondiale, à diversifier et à créer de nouvelles opportunités aux pays membres dans leurs relations commerciales, à leur permettre une forte participation aux mécanismes de prise de décision au niveau international et à élever le niveau de vie de leur peuple.

L’Ambassadeur retraité Ayhan Kamel a occupé le poste de Directeur Exécutif pendant la période 1997-2006. Le D-8 a été transformé en Secrétariat Général à la 9ème Réunion du Conseil Ministériel. Le D-8 dispose d’un Secrétariat permanent à İstanbul. Menant autrefois ses activités dans le sein du bâtiment de l’OCEMN, le Secrétariat du D-8 a déménagé dans un nouveau bureau à İstanbul en août 2006.

Ledit Accord de siège qui sera signé le 20 février 2009 porte le but de déterminer le statut juridique du Secrétariat du D-8 afin qu’il puisse poursuivre efficacement ses fonctions et devoirs.